關(guān)注：中國(guó)將嚴(yán)厲整治恒大、碧桂園等房地產(chǎn)開發(fā)商

人來(lái)人往

近年來(lái)，多家中國(guó)房地產(chǎn)公司陷入了嚴(yán)重的債務(wù)困境，眾多建筑項(xiàng)目無(wú)法完成。中國(guó)住建部部長(zhǎng)倪虹稱，這些公司或?qū)⒚媾R破產(chǎn)。同時(shí)，倪虹向債權(quán)人保證，建筑行業(yè)只是經(jīng)歷著一場(chǎng)變革。德國(guó)媒體NTV電視臺(tái)相關(guān)報(bào)道現(xiàn)編譯如下：

在如今的房市危機(jī)中，中國(guó)政府加大力度整治陷入債務(wù)糾紛的房地產(chǎn)開發(fā)商。中國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部部長(zhǎng)倪虹表示，已經(jīng)無(wú)法償還債務(wù)、并且失去經(jīng)營(yíng)能力的公司應(yīng)該破產(chǎn)重整。倪虹在兩會(huì)期間舉行的新聞發(fā)布會(huì)中談到，中國(guó)政府將依法調(diào)查房地產(chǎn)開發(fā)商違反公共利益的行為，以使其付出應(yīng)有代價(jià)。

▲圖源：CFOTO

此前，中國(guó)的房地產(chǎn)危機(jī)持續(xù)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生負(fù)面影響，而許多債權(quán)人都已經(jīng)對(duì)恒大集團(tuán)等開發(fā)商提起了訴訟。早前，全球債務(wù)最高的房產(chǎn)公司、負(fù)債超過(guò)3000億美元的中國(guó)恒大將被破產(chǎn)清算。去年秋季，有關(guān)部門對(duì)恒大集團(tuán)負(fù)責(zé)人許家印展開了調(diào)查，但具體指控尚不清楚。同一時(shí)期，另一家規(guī)模龐大、曾在香港證券交易所上市的房地產(chǎn)公司碧桂園，也在香港法院面臨清算。

▲圖源：reuters

據(jù)了解，房地產(chǎn)行業(yè)約占中國(guó)經(jīng)濟(jì)總量的五分之一。然而，受市場(chǎng)價(jià)格波動(dòng)和消費(fèi)需求下降等因素的影響，這些公司逐漸開始缺乏資金償用以還債務(wù)。其結(jié)果，便是眾多已經(jīng)開工的項(xiàng)目爛尾，嚴(yán)重?fù)p害消費(fèi)者利益。

▲倪虹，圖源：reuters

倪虹強(qiáng)調(diào)，政府當(dāng)前已經(jīng)調(diào)整了政策，例如降低利率，或?yàn)樵敢庖耘f換新的業(yè)主提供獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制。中國(guó)政府希望通過(guò)這些舉措來(lái)穩(wěn)定房地產(chǎn)市場(chǎng)，同時(shí)能夠給予陷入困境的房地產(chǎn)公司最大程度的支持。倪虹指出，房地產(chǎn)市場(chǎng)正在發(fā)生深刻變化，不同城市的房市供需情況各不相同。因此，中央計(jì)劃與地方政府協(xié)調(diào)，根據(jù)不同的條件來(lái)滿足各地消費(fèi)者需求。

（歐洲時(shí)報(bào)德國(guó)版李帥編譯報(bào)道，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明公眾號(hào)GermanReport）